At times, paradoxically, the encounter with a destitute person communicates joy, perhaps only a spark of joy, but an authentic joy nonetheless.
|
Passa a vegades que la trobada amb una persona desposseïda comunica paradoxalment una joia, potser només una espurna, però una joia verdadera.
|
Font: NLLB
|
Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on?
|
¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure?
|
Font: riurau-editors
|
• Let us become women and men of welcome, taking the time to listen to someone, inviting them to a meal, approaching a destitute person, having kind words for those we meet….
|
• Esdevinguem dones i homes d’acollida, prenent temps per escoltar algú, convidant-lo a la nostra taula, apropant-nos a una persona desemparada, tenint una paraula amable per als qui ens trobem...
|
Font: NLLB
|
May I be an inexhaustible treasury for the destitute.
|
Que jo sigui un tresor inesgotable per al desposseït!
|
Font: MaCoCu
|
The kind lady helped the destitute man rebuild his life.
|
L’amable dama va ajudar l’home indigent a reconstruir la seva vida.
|
Font: Covost2
|
It is so profitable for our soul to feel destitute!
|
És tan profitós per a la nostra ànima sentir-nos indigents!
|
Font: MaCoCu
|
I followed slum dwellers, beggars, destitute children with a video camera.
|
Vaig seguir a habitants de barris pobres, pidolaires i nens desemparats amb una càmera de vídeo.
|
Font: Covost2
|
Also exerts the protection and tutelage of destitute infants and teenagers.
|
També exerceix la protecció i tutela dels infants i adolescents desemparats.
|
Font: Covost2
|
It comes from a lonely, destitute self in a hostile, ungiving world.
|
Ve d’un ésser solitari i miserable en un món hostil i mesquí.
|
Font: MaCoCu
|
To date, welfare policies have focused on the protection of the elderly and the destitute.
|
Fins ara, les polítiques de benestar s’han centrat en la protecció de la gent gran i els més desvalguts.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|